V міжнародний фестиваль "КНИЖКОВИЙ АРСЕНАЛ": програма

14.04.2015 Автор: Читомо

22 квітня, середа

15.00 - 15.30. Зал малих книгарень і видавців. Відкриття Конгресу незалежних книгарень.Вступна лекція "Чим є і чим може стати сучасна незалежна книгарня?" Вступна лекція, в якій загальні міркування про природу та перспективи розвитку незалежної книгарні будуть проілюстровані прикладами найяскравіших та найбільш незвичайних книгарень світу. Лекцію читає кураторка Конгресу незалежних книгарень, співзасновниця галереї-книгарні "Чорна ящірка" (м. Дніпропетровськ) Вікторія Наріжна.

15.00 - 17.30. Майстерня текстового дизайну "Літери", 2-й поверх. Микола Ковальчук. Ілюстрована лекція "Темна матерія: історія, класифікація та технологія шрифтів".

15.30 - 17.00. Сцена "Кафе Європа". Прес-конференція до відкриття Книжкового Арсеналу.

15.30 - 17.30. Зал малих книгарень і видавців. Конгрес незалежних книгарень. Стратегічна сесія в форматі перехресних груп "Частина перша. Наші проблеми" Спробуємо в форматі перехресних груп визначитися, які саме проблеми найбільше турбують незалежні книгарні, що в них спільного і що відмінного.

17.00 - 18.00. Сцена "Кафе Європа". Круглий стіл "Європа для України: вибір чи необхідність?" за участі почесних гостей Карела Шварценберґа, Карла Шльогеля, Сюзанне Шоль, Галі Аккерман. За підтримки EUNIC - мережі національних інститутів культури Європейського Союзу.

17.30 -18.00. Майстерня текстового дизайну "Літери", 2-й поверх. Офіційне відкриття майстерні.

17.00 - 18.30. Арт-сцена, 2-й поверх. Програма "Niice". Андрій Хір. Воркшоп "Як з'являються забобони".

18.00 - 18.30. Зал ілюстрації. Відкриття виставки колекції арт-буків Томаша Вільманського за підтримки Польського Інституту в Києві.

18.00 - 18:45. Зал "Хоку". Видавництво "Родовід" презентує каталог виставки "Інсценізація українського авангарду 1910-1920 років" (Український Музей в Нью-Йорку). Модератор: Дмитро Горбачов за участю автора/куратора Мирослави Мудрак (скайпом), автора /співкуратора Тетяни Руденко, автора Валентини Чечик та Ганни Веселовської.

18.00 - 18.45. Зал "Папір". Відкриття виставки і презентація каталогу "Paper. World. Art", "Щербенко Арт-центр" і "ArtHuss". Учасники: Костянтин Кожемяка, Марина Щербенко. Модератор - Ольга Кучерук.

18.00 - 19.30. Майстерня текстового дизайну "Літери", 2-й поверх. Анатолій Попель. Лекція "Веб як середовище для видавця та автора" (SVC).

18.00 - 19.00. Кінозал. "Аеробіка для обличчя". Проект Любові Якимчук. Інструктори: Любов Якимчук, Олег Романенко, Галина Крук, Олег Коцарев, Олена Гусейнова, Ярослав Гадзінський, Олена Степаненко, Богдан-Олег Горобчук.

18.30 - 19.00. Сцена "Кафе Європа". Офіційне відкриття Книжкового Арсеналу.

19.00 - 19.30. Сцена "Кафе Європа". Спеціальні відзнаки для видавців від партнеру фестивалю - "Книжкової біржі".

19.00 - 20.00. Зал "Хоку". Іван Малкович та видавництво "А-ба-ба-га-ла-ма-га" до відкриття Книжкового Арсеналу в межах презентації нової книги Олега Лишеги "Поцілунок Елли Фіцджеральд" презентують "Вечір для Лишеги" за участі Віктора Морозова, Костя Москальця, Миколи Воробйова, Наталки Білоцерківець, Андрія Бондара, Остапа Сливинського, Вано Крюгера, Михайла Григоріва, Мирослава Лаюка, Богдани Матіяш, Івана Малковича, Тараса Чубая.

19.00 - 19.45. Зал "Папір". Відкриття партнерської програми "Книжковий квартал" Музею книги і друкарства України. Лекція Ярини Цимбал "Нова генерація: апогей і фінал українського авангарду".

19.00. Meridian Czernowitz. Ігор Померанцев. Відкриття майданчику "Meridian Czernowitz". Літературний простір. Поезія, вино та маца.

19.00. Кінозал. Фестиваль відеопоезії "CYCLOP" на Книжковому Арсеналі. Презентація фестивалю та його нових проектів, показ кращих українських та світових відеопоетичних робіт. Кураторка - Поліна Городиська.

19.00 - 19.30. Зал ілюстрації. Відкриття чесько-української виставки ілюстрації "Pictoric" за підтримки Чеського Центру в Києві.

19.00 - 19.30. Стенд Французького Інституту. Відкриття виставки арт-буку Самюеля Аккермана.

19.30. Медіа-центр Громадського телебачення. Відкриття фотовиставки "Від Майдану до війни" Віктора Гурняка, який загинув у зоні АТО в жовтні 2014 року.

20.00 - 21.30. Арт-сцена, 2-й поверх. "Коло Дзиґи. Арсенал". Національний центр Олександра Довженка та Британська Рада в Україні презентують показ фільму О. Довженка в музичному супроводі "Bronnt Industries Kapital" (Великобританія). 23 квітня, четвер

10.00 - 10.45. Зал "Хоку". Презентація книжки пісень "Профіль вітру" відомого поета, політичного діяча, професора Василя Куйбіди за участю композиторів і виконавців пісень. Видавництво "Юніверс".

10.00 - 10.45. Зал "Папір". Презентація нових видань видавництва "Апріорі". Презентація книги Ярослава Радевича-Винницького "Не українці, яким вдячна Україна". Презентація книги "Спогади бійців УПА".

10.00 - 10.45. Кінозал. Незалежні видавці: книжки поза мейнстрімом. Дискусія "Проблемні моменти: співпраця з друкарнями, книгарнями, пошук спонсорів".

10.00 - 10.45. Зал малих книгарень і видавців. Євген Магда. Презентація книжки "Гібридні війни. Видавництво "Віват.

11.00 - 11.45. Сцена "Кафе Європа". Презентація ініціативи "Бібліотека - місто", дискусія за участі експертів. Модератори: Олена Гранкіна, Оля Ісаєнко. Спікерки: Тетяна Вуєва (Перша Львівська Медіатека "Український досвід"), Тетяна Курило (ЦБС Деснянського району м. Києва), Оксана Бояринова (Українська Бібліотечна Асоціація), Дана Павличко (видавництво "Основи"), Надія Парфан (фестиваль кіно та урбаністики "86"), Галина Станіславчук (ЦБС Голосієвського району м. Києва).

11.00 - 11.45. Зал "Хоку". Презентація книг на тему "Видатні кияни": "Булгаковы, Попперы и другие в Буче. Истории из дачной жизни киевлян. Воспоминания Н. В. Голуб". "Любовь Евгеньевна Белозерская-Булгакова. Воспоминания. Письма", "Михаил Булгаков. Киевское эхо. Воспоминания, письма...", "Ігор Сікорський. Від Києва до Коннектикута, від Неба до Небес". Модератор: Дмитро Болгарський. Видавничий дім "АДЕФ-Україна".

11.00 - 11.45. Зал "Папір. Презентація нових видань видавництва "Український пріоритет". Презентація альбому "Обличчя Майдану" (Марина Соченко, графіка; Антонія Цвід, поема "Клич Майдану"), книги Віталія Пригорницького "Байки-майданки" та "Байки-АТОманки", книг Володимира Шовкошитного "Запали свічу" та "Боривітри".

11.00 - 11.45. Зал малих книгарень і видавців. Презентація книжкового простору "Lucky Book Room".

11.00 - 15.00. Філософське / Графічне кафе, 2-й поверх. Воркшоп німецького комікс-художника Мавіла (Маркуса Вітцеля) за підтримки Goethe-Institut в Україні. Участь за попередньою реєстрацією.

11.00 - 13.30. Майстерня текстового дизайну "Літери", 2-й поверх. Микола Ковальчук. Ілюстрована лекція "Темна матерія: основи композиції тексту та поєднання шрифтів".

11.00 - 11.45. Дитяча сцена. Презентація міжнародного благодійного фонду "Місія в Україну" та проекту "Добра листівка". МБФ "Місія в Україну".

11.00 - 11.45. Кінозал. Журнал "Радуга" і Євген Деменок презентують книгу "Нове про Бурлюків". Модератори: Олена Кашуба-Вольвач; запрошені: Гліб Вишеславський, Олена Боришполець, Дмитро Горбачов.

12.00 - 14.00. Зона виставки "Авангардний квартет". Музей книги і друкарства України. Майстер-клас "Лаврська друкарня", під час якого можна власноруч зробити відбиток на друкарському верстаті.

12.00 - 14.00. Зал ілюстрації. Програма "Pictoric". Воркшоп від творчої майстерні ручної книги "Птах".

12.00 - 14.00. Мистецька лабораторія Арсеналу Ідей. Презентація "Трансформація інтелектуального простору, або Як додати бібліотекам життя". Лектор - Марія Крючок, громадська активістка (НаУКМА, TEDxKyiv, Skills Academy).

12.00 - 12.45. Сцена "Кафе Європа". Урочисте відкриття нового видавництва - "Київський Будинок Книги". Анонс серії "100 книг, які має прочитати кожен". Презентація книги "Тев'є-Молочник" Шолом-Алейхема з використанням оригінального реквізиту спектаклю "Тев'є-Тевель. За участі народного артиста України Остапа Ступки.

12.00 - 12.45. Зал "Хоку. Український історичний роман: жіноча версія. Видавництво "Дуліби" презентує книги Лілії Черен "Марта" та Лілії Мусіхіної "Звичайник" за участі авторок. Модератор: Марина Гримич.

12.00 - 12.45. Зал "Папір". Рамки публічності для жіночого досвіду. Розмова про феміністичні стратегії в мистецтві й економіці та презентація гендерної антології "Образ, тіло, порядок". За участі Оксани Брюховецької, Олесі Бондаренко, Юстини Кравчук, Катерини Міщенко. Видавництво "Медуза".

12.00 - 12.45. Зал малих книгарень і видавців. Дискусія "Українське сучасне фентезі". Учасниці: Дара Корній, Тала Владмирова, модераторка - Тетяна Белімова. Видавництво "КСД".

12.00 - 14.00. Кінозал. Круглий стіл "Книга-репортаж: чи чекати на відродження жанру в Україні". Модератор - Ігор Бурдига. Учасники: Інна Золотухіна, військовий репортер; Олександр Красовицький, видавець; Євген Положій, письменник; Сергій Лойко, письменник; Артем Чапай, письменник; Катерина Сергацкова, письменниця; Павло Пененжек, видавництво "Критика політична". Організатор: журнал "Репортер".

13.00 - 13.45. Сцена "Кафе Європа". Презентація книжки про Володимира Нудельмана "Несправедливість простору" за участі авторки Лариси Мудрак. Типографія "Arthuss", графічна ідея - Павло Гудімов.

13.00 - 13.45. Зал "Хоку". Видавництво "Віват" презентує книгу Віктора Шендеровича "Блокада мозга", за участі автора. Модератор - Юлія Орлова.

13.00 - 14.45. Зал "Папір". Семінар "Юридичні аспекти видавничої діяльності". У межах семінару обговорюватимуться актуальні для видавничого бізнесу юридичні питання. Правова група "Побережнюк і партнери".

13.00 - 13.50. Meridian Czernowitz. Поетичний марафон випускників Літшколи.

13.00 - 13.45. Поетична сцена. Подвір'я Арсеналу. Суспільне і особисте в контексті поезії. Віктор Гречин, автор поетичної збірки "Вітербо". Видавництво "Апріорі".

13.00 - 13.45. Зал малих книгарень і видавців. Видавництво "Родовід" презентує книгу "Українська академія мистецтва. Історія заснування та фундатори".

14.00 - 17.30. Майстерня текстового дизайну "Літери", 2-й поверх. Ірина Гетьман. Воркшоп "Буквоgifffноз: летеринг з анімацією у Photoshop" (SVC).

14.00 - 15.30. Майстерня текстового дизайну "Літери", 2-й поверх. Федір Шульга. Лекція "Барви чорної справи: дещо з теорії та історії друкарства".

14.00 - 15.00. Зона виставки "Авангардний квартет". Музей книги і друкарства України. Майстер-клас "Арткнига".

14.00 - 15.00. Стенд Філії Грецького Фонду Культури в Одесі. Зустріч з директором Філії ГФК Парадісопулосом Софронісом. Розповідь про видавничу діяльність Філії, Міжнародну щорічну книжкову виставку в м. Салоніки, Греція.

14.00 - 15.00. Мистецька лабораторія Арсеналу Ідей. Презентація туристичного проекту Української бібліотечної асоціації "Як тебе не любити, Києве мій!" Організатор - Українська бібліотечна асоціація.

14.00 - 15.15. Сцена "Кафе Європа". "Стратегії брендингу національних літератур за кордоном". Сесія 1: дискусія. Учасники: Олександра Коваль, президент ГО "Форум видавців"; Гжегож Гауден, директор Інституту Книги (Польща); Тобіас Фосс, віце-президент з міжнародних ринків Франкфуртського книжкового ярмарку (Німеччина); Ерік Тосатті, радник з питань культури та співробітництва Посольства Франції в Україні; Богдан Червак, заступник голови Держкомтелерадіо; Дмитро Кулеба, посол з особливих доручень при МЗС України; Ростислав Карандєєв, заступник міністра культури; Данило Лубківський, радник прем'єр-міністра України. Партнери заходу: Форум видавців і Книжковий Арсенал.

14.00 - 14.45. Зал "Хоку". "Щербенко Арт Центр" презентує книгу "Тіберій Сільваші. Есе. Тексти. Діалоги". Учасники: Тіберій Сільваші, Костянтин Кожемяка, Марина Щербенко.

14.00 - 15.00. Зал малих книгарень і видавців. Конгрес незалежних книгарень. "Як уникнути типових недоліків у своєму веб-сайті?". Воркшоп провідного фахівця американської компанії "Pacific North-West Software" Ігоря Петровського.

14.00 - 14.50. Meridian Czernowitz. Презентація книги Олександра Бойченка "Більше / Менше", видавництво "Книги - ХХІ".

14.00 - 14.45. Кінозал. Незалежні видавці: книжки поза мейнстрімом. Майстер-клас "Від заснування до просування" від Альянсу незалежних видавців і книгорозповсюджувачів Росії.

14.00 - 15.30. Арт-сцена, 2-й поверх. Програма "Niice". Отар Каралашвілі, куратор Центру книжкового мистецтва в Тбілісі. Лекція "Дизайн обкладинки".

15.15 - 16.00. Сцена "Кафе Європа". "Стратегії брендингу національних літератур за кордоном". Сесія 2: презентація Тобіаса Фосса, віце-президента міжнародного Франкфуртського книжкового ярмарку. Партнери заходу: Форум видавців і Книжковий Арсенал.

15.00 - 16.30. Зал "Папір". "Контрасти. Нічого спільного" - авторський проект Юрія Володарського. Олексій Чупа - Маріанна Гончарова. Юність - зрілість, чоловіче - жіноче, фікшн - нон-фікшн, український схід - російський захід та інші фатальні протилежності. У програмі - проза, розмови, непорозуміння, подолання складнощів комунікації. За сприяння журналу "ШО".

15.00 - 15.45. Зал "Хоку". Видавництво "Основи" презентує книгу "Коран. Переклад смислів з арабської мови". Модератор - Дана Павличко, спікери - перекладач Михайло Якубович та муфтій Духовного управління мусульман України "УММА" Саід Ісмагілов.

15.00 - 16.30. Зал ілюстрації. Лекція про паперове мистецтво від компанії "ArcticPaper".

15.00 - 15.45. Поетична сцена. Подвір'я Арсеналу. Презентація поетичних книжок нового літературного покоління: Вікторія Дикобраз "Семантика наших прикрас", Юрій Матевощук "Метрополь". Видавництво "Крок".

15.00 - 15.45. Зал малих книгарень і видавців. Презентація диску "Диалоги об искусстве: Выдающиеся музеи мира". Лекторка - Наталiя Романова, авторка проекту - Юлiя Лактіонова. Модератор зустрiчi - Свiтлана Привалова. Мистецька книгарня "NEBO".

15.00 - 15.50. Meridian Czernowitz. Дмитро Лазуткін. Презентація книжки "Червона книга".

15.00 - 15.45. Кінозал. "Створення архіву як спосіб збереження монументальної спадщини", презентація і дискусія проекту "UKRAINIANMOSAIC" Фонду "Ізоляція". Учасниці: Євгенія Моляр, Лізавета Герман, Наталя Мархайчук, Тетяна Кочубинська та ін.

15.00 - 17.00. Мистецька лабораторія Арсеналу Ідей. Інтерактивна година "Подивись на бібліотеку по-новому": відеознайомство, презентація. Організатор - Центральна районна бібліотека імені Павла Тичини.

15.30 - 17.00. Філософське / графічне кафе, 2-й поверх. Презентація латиського журналу "Rigas Laiks. Русское издание". Видавець Арніс Рітупс і головний редактор Улдіс Тіронс розкажуть про історію створення журналу, придуманого філософом Александром П'ятигорським. Дискусія про культурологічну, філософську періодику. Партнер - Конгрес активістів культури.

16.00 - 16.45. Сцена "Кафе Європа". Зустріч з Жаном-Люком Утерсом, презентація романів "Фах" і "Місце мерця", видавництво "Букрек". Модератор - Іван Рябчій.

16.00 - 16.45. Зал "Хоку". Зустріч з авторками "Теплої серії": Надійка Гербіш, Міла Іванцова, Слава Світова, Тетяна Белімова, Святослав Черній, Юлія Смаль та ін. Модераторка - шеф-редакторка серії Юлія Шутенко. Видавництво "Брайт Букс".

16.00 - 16.45. Поетична сцена. Подвір'я Арсеналу. Презентація книжок Євгенії Сенік "Przepraszam, навчи мене мовчати" і "Письмовий стіл". Видавництво "Крок".

16.00 - 16.50. Meridian Czernowitz. Андрій Любка, Ірена Карпа, Олександр Бойченко, Іван Леньо. Публічна дискусія "Українські роми: що ми про них знаємо?". Презентація книжки Лідії Осталовської "Акварелі" в перекладі Андрія Любки. За сприяння Ромської програмної ініціативи Міжнародного фонду "Відродження". Подія присвячена Міжнародному дню ромів, 8 квітня.

16.00 - 17.30. Зал малих книгарень і видавців. Конгрес незалежних книгарень. Презентація "Книжкової біржі" для книгарень.

16.00 - 17.30. Майстерня текстового дизайну "Літери", 2-й поверх. Федір Шульга. Майстер-клас "Штуки високого друку: Сам собі Ґутенберґ".

16.00 - 16.45. Дитячі майстерні. Майстер-клас із малювання від Жені Васильєвої та проекту "Добра листівка".

16.00 - 16.45. Кінозал. "Война на три букви". Катерина Сергацкова та Артем Чапай. Видавництво "Фоліо".

16.00 - 17.00. Арт-сцена, 2-й поверх. Програма "Niice". Михайло Педан, куратор "Української фотографічної альтернативи" (УФА). Презентація нової книги "М".

17.00 - 17.45. Сцена "Кафе Європа". Вручення премії ім. Григорія Сковороди за кращий переклад з французької мови на українську. Опублікований за підтримки Програми "Сковорода" Французького інституту та Посольства Франції в Україні.

17.00 - 17.45. Зал "Хоку". Презентація поетичної збірки Ігоря Гусєва "Лайкхокку" з авторськими ілюстраціями. Видання здійснене за підтримки "Dymchuk Gallery".

17.00 - 17.45. Зал "Папір". Успішний українець: ознаки, принципи, цінності. "Видавництво Старого Лева" презентує публічну дискусію і книгу "theUKRAINIANS: історії успіху". Учасники заходу: Зураб Аласанія, Юрій Андрухович, Ірина Соловей, Роман Зінченко, Анна Петрова, Тарас Прокопишин, Володимир Бєглов, Катерина Міхаліцина.

17.00 - 17.45. Зал ілюстрації. Програма "Pictoric". Презентація проекту виставки плаката "ДІЯЧІ", що присвячений видатним особистостям України.

17.00 - 17.45. Поетична сцена. Подвір'я Арсеналу. Проект "Рими і ритми": поезія у форматі мелодекламації. Учасники: поети Дмитро Лазуткін, Леся Мудрак, Ірина Шувалова, Таня-Марія Литвинюк, Анна Малігон, Любов Якимчук, Том Сойєр, Світлана Дідух-Романенко, Олександра Шаліна, Оксана Боровець; музиканти Ярослав Джусь (бандура), Максим Бережнюк (дудук, сопілка, індійська флейта бансурі), Максим Грузинський (аккордеон), Гіо Імедашвілі (гітара), Данило Носко (дримба) та ін. Організатор проекту - мистецькі квартирники "звиЧАЙні вірші".

17.00 - 17.50. Meridian Czernowitz. Сергій Жадан. Презентація книжки "Життя Марії".

17.00 - 18.45. Зона виставки "Авангардний квартет". Музей книги і друкарства України. Майстер-клас "Витинанка".

17.00 - 17.45. Кінозал. "Жахи війни: погляд крізь століття. Серії офортів Жака Калло та Франсіско Гойї". Лекція Олени Шостак, кураторки колекції європейської графіки Національного музею мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків.

17.30 - 19.00. Філософське / графічне кафе, 2-й поверх. "Національна ідентичність та війна: як долати конфлікти культур". "Pastiche Project" презентує лекцію Євгена Бистрицького, доктора філософських наук, виконавчого директора Міжнародного фонду "Відродження".

17.30 - 19.00. Арт-сцена, 2-й поверх. Програма "Niice". Петр Банков, дизайнер, засновник журналу "[kАk)". Лекція "Неофутуризм. ПостерАрт".

18.00 - 18.45. Сцена "Кафе Європа". Чеський Центр у Києві і видавництво "Laurus" презентують перший український переклад книги Вацлава Гавела "Листи до Ольги". Учасники: Карел Шварценберґ, Бржетіслав Рихлік, Тетяна Окопна.

18.00 - 18.45. Зал "Папір". "Майдан Тахрір" - презентація дебютної книги Наталки Гуменюк, журналістки, ведучої Громадського ТБ. Організатор - Центр візуальної культури.

18.00 - 18.45. Зал "Хоку". Презентація книжки Андрія Кокотюхи "Привид з Валової". Видавництво "Фоліо".

18.00 - 18.50. Meridian Czernowitz. Богдана Матіяш і Остап Сливинський. Спільні читання.

18.00 - 18.45. Поетична сцена. Подвір'я Арсеналу. Поетичний вечір журналу "ШО". Марія Галіна, Аркадій Штипель.

18.00 - 18.45. Кінозал. Історичний лекторій. "Після війни: що далі? Пам'ять і примирення в суспільствах повоєнної Європи". Лектор - кандидатка історичних наук, Ірина Склокіна.

18.00 - 18.45. Зал малих книгарень і видавців. Лекція Антона Санченка "Клуб анонімних письменників" про можливості творчого розвитку авторів--початківців. Міжнародна літературна платформа для прозаїків та поетів "ЛітМайданчик".

18.00 - 19.30. Зал ілюстрації. Клуб ілюстраторів "Pictoric" за підтримки Чеського Центру презентує лекцію чеської ілюстраторки Ілони Поланської.

18.00 - 19.30. Майстерня текстового дизайну "Літери", 2-й поверх. Олексій Чекаль. Лекція "Композиція каліграфічної обкладинки" ("Арт і Я").

19.00 - 19.45. Сцена "Кафе Європа". Презентація українського перекладу книги "Акварелі" Лідії Осталовської, видавництво "Книги - ХХІ" і Польський Інститут у Києві. Учасники: Лідія Осталовська, Андрій Любка, Олександр Бойченко. За сприяння ромської програми МФВ та Польського інституту в Києві.

19.00 - 19.45. Зал "Папір". Передпрем'єра українського перекладу роману Каті Петровської "Мабуть, Естер" (видавництво "Книги - ХХІ") за участі перекладача Юрія Прохаська. Презентація відбувається за допомоги благодійного фонду "Ukrainian Jewish Encounter" (Канада).

19.00 - 19.45. Зал "Хоку". Презентація арт-бука художниці і блогерки Тетяни Кремень "Обрыво" за участі авторки. Модератор - Олексій Тарасов, редактор, журналіст. Видавництво "Комора".

19.00 - 20.30. Кінозал. Чеський Центр у Києві представляє документальний фільм "Ольга" (режисер - Мирослав Янек) про першу леді Ольгу Гавел, дружину Вацлава Гавела. Дискусія зі спеціальними гостями Карелом Шварценберґом і Бржетіславом Рихліком.

19.00 - 19.45. Зал малих книгарень і видавців. "Замєткі про нашого мальчіка": анонс-презентація майбутньої книжки художниці Іди Ворс. Модератор - Юрій Макаров. Учасниці: авторка Іда Ворс (Світлана Фесенко), перекладачка Світлана Поваляєва та головна редакторка видавництва "Нора-Друк" Елеонора Сімонова.

19.00 - 19.50. Meridian Czernowitz. Ігор Померанцев. Презентація книжки "Поздний сбор".

20.00 - 20.50. Meridian Czernowitz. Літературний простір. Поезія, вино та маца.

19.00 - 19.30. Поетична сцена. Подвір'я Арсеналу. Яцек Денель і Маріанна Кіяновська.

19.30 - 20.00. Поетична сцена. Подвір'я Арсеналу. "Солона вода". Поетичні читання Ульріке Альмут Зандіґ, музика - Григорій Семенчук. За підтримки Goethe-Institut в Україні.

20.00 - 20.45. Сцена "Кафе Європа". Презентація українського перекладу книги "Сатурн" Яцека Денеля, видавництво "Комора" та Польський Інститут у Києві. Учасники: Яцек Денель, Андрій Бондар, Оксана Забужко.

20.00 - 20.45. Зал "Хоку". "Київ - Париж": презентація дебютної книжки молодого письменника Богдана Образа. Модератор - Юрій Макаров. Учасники: Богдан Образ і головна редакторка видавництва "Нора-Друк" Елеонора Сімонова.

20.00 - 21.00. Поетична сцена. Подвір'я Арсеналу. "Звуки сказу". Олеся Здоровецька (Дублін). Концертна програма на вірші українських поетів Люби Якимчук, Олега Лишеги, Маріянни Кіяновської, Юрія Іздрика, Ірини Старовойт, Сергія Жадана, Грицька Чубая, Ліни Костенко, Максима Добровольского, Юрія Андруховича та ін.

20.30 - 21.30. Кінозал. Презентація сайту Відкритого архіву українського медіа-арту Національного центру Олександра Довженка. Учасники: Іван Козленко, Яніна Пруденко.

21.00 - 22.00. Поетична сцена. Подвір'я Арсеналу. Сергій Жадан, Ігор Померанцев, Дмитро Лазуткін, Оксана Забужко, Юрій Іздрик, Андрій Бондар. Читання Міжнародного поетичного фестивалю "Meridian Czernowitz".

21.30 - 22.00. Кінозал. Презентація майбутньої мистецько-поетичної книги "Слова на м'який знак" Саші Лавренчук і Ірини Озаринської.

22.00 - 23.00. Поетична сцена. Подвір'я Арсеналу. Поетично-музичний проект "Ті, що бачили їх разом" Катерини Бабкіної і Антона Байбакова. 24 квітня, п'ятниця

10.00 - 10.45. Сцена "Кафе Європа". Презентація нових видань серії "Век 20. Мемуары. Записки. Дневники. Николай Амосов. Елена Булгакова". Організатор - Видавничий Дім "Особистості".

10.00 - 10.45 Зал "Хоку". Літературна аґенція "Піраміда" і Австрійський культурний форум презентують книгу "Українська інтелігенція в Габсбурзькій Галичині: освічена верства й емансипація нації". Модератор: Вікторія Бриндза.

10.00 - 10.45. Зал "Папір". Презентація детективного путівника по закутках київських історій і захоплень Олени Губіної "Мар'яна заливає та хоче знати правду". Видавництво "Марія".

10.00 - 11.45. Зал малих книгарень і видавців. Незалежні видавці: книжки поза мейнстрімом "Альтернатива. Електронні продажі" - майстер-клас найбільших книжкових онлайн-магазинів щодо співпраці з малими видавцями.

11.00 - 18.00. Майстерня текстового дизайну "Літери", 2-й поверх. Кирило Ткачов, Микола Ковальчук. Воркшоп "Шрифт-конструктор: проектування модульного шрифту".

11.00 - 12.00. Мистецька лабораторія Арсеналу Ідей. Популяризація послуг бібліотеки. Цикл заходів "Актуальні напрями бібліотечної роботи в період кризи". Організатор - Державна бібліотека України для юнацтва.

11.00 - 15.00. Арт-сцена, 2-й поверх. Воркшоп німецького комікс-художника Мавіла (Маркуса Вітцеля), за підтримки Goethe-Institut в Україні. Участь за попередньою реєстрацією.

11.00 - 11.45. Сцена "Кафе Європа". Презентація українського перекладу книжки Генрі Форда "Моє життя та робота" за участі видавця та громадського діяча Влада Кириченка. Видавництво "Наш Формат".

11.00 - 11.45. Зал "Хоку". Телеміст із Гаррі Каспаровим - російським опозиційним політиком і громадським діячем. Модератор Олександр Пасхавер. Видавництво "Самміт-книга".

11.00 - 11.45. Зал "Папір". Видавництво "Світ успіху" презентує збірку поета-пісняра Вадима Крищенка "Час одкровення". Модератор - Неоніла Струк. Запрошені автори: Борис Олійник, Микола Луків, Віктор Жадько, ректор КНУТД Іван Грищенко, проректор КНУТД Віктор Каплун, екс-ректор КНУТД Дмитро Головко та ін.

11.00 - 11.45. Поетична сцена. Подвір'я Арсеналу. Презентація нової поетичної збірки Світлани Костюк "Траєкторія самоспалення. Щоденникові записи у віршах". Видавництво "Букрек". Учасники: директор ВД "Букрек" Дарина Туз-Максимець; головний редактор журналу "Всесвіт" Дмитро Дроздовський (автор передмови); редактор книги Мирослав Лазарук; композитори і співаки Оксана Рошка, Ярослав Чорногуз, Світлана Мирвода, Наталка Гіль.

11.00 - 12.00. Кінозал. Гранд Коронація. Перша монографія сучасної української літератури від "Коронації слова". Зураб Аласанія, Андрій Кокотюха, Валентин Тарасов, Володимир Лис, Яніна Соколова, Микола Княжицький, Міла Іванцова, Ольга Сумська, Ігор Кондратюк, Віктор Андрієнко, Єгор Бенкендорф та інші. Презентація новинок і досягнень за 15 років Міжнародного літературного конкурсу "Коронація слова".

12.00 - 14.00. Зона виставки "Авангардний квартет". Музей книги і друкарства України. Майстер-клас "Лаврська друкарня", під час якого можна власноруч зробити відбиток на друкарському верстаті.

12.00 - 13.00. Мистецька лабораторія Арсеналу Ідей. "Come Write In! Приходь і пиши! Бібліотека для письменників" - презентація заходів та обговорення можливостей письменницьких бібліотечних програм в Україні. Організатор - Державна бібліотека України для юнацтва.

12.00 - 12.45. Сцена "Кафе Європа". Видавництво "Віват" за підтримки Французького Інституту в Україні презентують український переклад книги Антуана Аржаковського "Розбрат України з Росією: стратегія виходу з піке". Модератор - Юлія Орлова.

12.00 - 12.45. Зал "Хоку". Презентація книги Анатолія Ахутіна "Европа - форум мира". Видавництво "Дух і Літера".

12.00 - 12.45. Зал "Папір". Дискусія "Чи може музейне видання стати бестселером?". Модератор - Зеновій Мазурик. Спікери: Лідія Лихач ("Родовід"), Павло Сачек ("Майстер книг"), Павло Гудімов ("Я Галерея"), Олена Насирова ("Варто"), Людмила Білоус (Національний музей українського народного декоративного мистецтва), Сергій Лаєвський (Чернігівський обласний історичний музей імені В. Тарновського), Поліна Лаврова ("Лаурус"). Організатор - Український центр розвитку музейної справи.

12.00 - 13.00. Зал малих книгарень і видавців. Конгрес незалежних книгарень. Спід-дейтінг "Малі видавці + малі продавці".

12.00 - 16.00. Зал ілюстрації. Клуб ілюстраторів "Pictoric" за підтримки Чеського Центру в Києві презентує воркшоп чеської ілюстраторки Ілони Поланської.

12.00 - 12.45. Поетична сцена. Подвір'я Арсеналу. "Козирні дами" - стилізований розважальний поетичний пасьянс. Бубнова Дама - Олеся Венгринович, Червова Дама - Світлана Дідух-Романенко, Трефова Дама - Таня-Марія Литвинюк, Пікова Дама - Карина Тумаєва.

12.00 - 12.50. Meridian Czernowitz. Поетичний марафон випускників Літшколи.

12.00 - 12.45. Кінозал. Товариство української літератури при Спілці білоруських письменників презентує білорусько-український альманах "Справа". Учасники: Наталка Бабіна, Олесь Наварич, Наталя Марченко, Владислав Ахроменка.

13.00 - 13.45. Сцена "Кафе Європа". Символічне насильство та ЗМІ. Обговорення нового українського перекладу "Рефлексивної соціології" П'єра Бурдьє та Лоїка Вакана. За участі Анастасії Рябчук та Володимира Кулика. Видавництво "Медуза".

13.00 - 13.45. Зал "Хоку". Відкриття виставки "7th day". "Сamera Obscura - Місця перекладу". Автори: Пржемек Зайферт і учасники міжнародного літературно-перекладацького проекту "ТрансСтар Європа" для проекту "Перекладацькі кубики: шість граней європейської літератури та перекладу". Презентація робіт, читання текстів зі збірки "Нові історії з Європи", яка має вийти друком у видавництві "Критика". Спеціальна гостя: Ульріке Альмут Зандіґ.

13.00 - 13.45. Зал "Папір". Видавництво "Наш Формат" презентує перший том трилогії Айн Ренд "Атлант розправив плечі" за участю декана Києво-Могилянської бізнес-школи (КMBS) Олександра Саврука та директора видавництва "Наш Формат" Антона Мартинова.

13.00 - 14.00. Мистецька лабораторія Арсеналу Ідей. Презентація послуг неформальної освіти в Державній бібліотеці України для юнацтва та дискусія на тему "Неформальна освіта в публічному просторі - дійсність чи утопія?".

13.00 - 13.45. Зал малих книгарень і видавців. "Очерки начальной Руси". Презентація книги. Модератори: Микола Климчук, Олексій Толочко. Видавництво "Лаурус".

13.00 - 13.45. Дитячі майстерні. Майстер-клас із малювання від Михайла Дяченка та проекту "Добра листівка".

13.00 - 13.45. Поетична сцена. Подвір'я Арсеналу. Еротично-поетична забава "Цукерочка" від Келі Ликеренко. Видавництво "Зелений Пес".

13.00 - 13.50. Meridian Czernowitz. Юрій Іздрик та Євгенія Нестерович. Презентація проекту "SUMMA".

13.00 - 14.00. Кінозал. Лекція і презентація книги кандидатки історичних наук Оксани Кісь "Патріархальний матріархат: голова, шия та інші органи влади". За підтримки Представництва Фонду імені Гайнріха Бьолля в Україні.

14.00 - 15.45. Сцена "Кафе Європа". "Рамки символічного насилля: жіночі та чоловічі воєнні та соціальні наративи Донбасу". Дискусія в межах гендерних досліджень, що відбуваються за підтримки Представництва Фонду імені Гайнріха Бьолля в Україні. Спікери: Ніна Потарська; Алевтина Кахідзе, Антон Лягуша. Модераторка - Катерина Яковленко, координаторка проекту "Донбаські студії" (Фонд "Ізоляція").

14.00 - 14.45. Зал "Хоку". Публічна розмова "Цензура і самоцензура в польській культурі". Учасники - Яцек Денель, Софія Андрухович, модераторка - Віра Балдинюк. Організатори - CSM (Фундація "Центр Сучасного Мистецтва") та "Korydor". Партнери - Видавництво "Комора", Польський Інститут у Києві.

14.00 - 14.45. Зал "Папір". Відкрита майстерня Ірини Цілик "Тонка грань між літературою та кіно". Учасниці: Ірина Цілик, Ярина Груша. Міжнародний фестиваль оповідання "Intermezzo".

14.00 - 15.30. Зал малих книгарень і видавців. Конгрес незалежних книгарень. Воркшоп Ірини Соловей "Як Спільнокошт може бути корисним малим книгарням?"

14.00 - 15.00. Кінозал. Незалежні видавці: книжки поза мейнстрімом. Майстер-клас "Як "продатись" за кордон і як придбати права на видання?" - від найбільших видавництв України, які орієнтуються на закордонний ринок. За участю Ігоря Логвінова (Логвіна, Білорусь).

14.00 - 14.45. Поетична сцена. Подвір'я Арсеналу. Квінтесенс: Дмитро Лазуткін, Ілля Стронґовський, Сергій Прилуцький, Юрій Завадський, Олена Степаненко. Видавництво "Крок".

14.00 - 14.50. Meridian Czernowitz. Андрій Бондар. Презентація книжки "Пісні Пісні".

14.00 - 14.45. Майстерня текстового дизайну "Літери", 2-й поверх. Дмитро Хруневич. Лекція "Дизайн громадського тексту" (SVC).

15.00 - 15.45. Майстерня текстового дизайну "Літери", 2-й поверх. Марія Кінович. Лекція "Київ - Стамбул: Знайти 10 відмінностей" (SVC).

15.00 - 15.45. Зал "Хоку". Презентація каталогу конкурсу "Стоп цензурі!".

15.00 - 15.45. Зал "Папір". Презентація книги Галини Скляренко "Современное искусство Украины. Портреты художников", ArtHuss. Учасники: Анатолій Криволап, Олег Тістол, Віктор Сидоренко, Олександр Животков, Максим Мамсіков, Влада Ралко, Олександр Сухоліт, Матвій Вайсберг та інші митці, видавець Костянтин Кожемяка, колекціонер мистецтва Ігор Воронов, голова фонду "Stedly-Art-Foundation" Стелла Беньямінова, галеристи Павло Гудімов і Євген Карась та ін.

15.00 - 15.50. Meridian Czernowitz. Публічна дискусія за участі Ігоря Померанцева та Юрія Андруховича "Українська література. Після війни" у рамках проекту "Війна та культура: діалог ворогів?" за підтримки Міжнародного фонду "Відродження".

15.00 - 16.30. Філософське / Графічне кафе, 2-й поверх. Показ документального фільму про Александра П'ятигорського "Философ сбежал" представляють режисер Улдіс Тіронс та сценарист Арніс Рітупс (Латвія). Партнер - Конгрес активістів культури.

15.00 - 16.00. Кінозал. Презентація нового роману Ірен Роздобудько "Ґудзик-2". Видавництво "Нора-Друк".

15.00 - 15.45. Поетична сцена. Подвір'я Арсеналу. Поетичні читання-презентація "Четвертий елемент". Учасниці: Юлія Стахівська, Ірина Шувалова, Олена Герасим'юк. Видавництво "Смолоскип".

15.00 - 16.00. Мистецька лабораторія Арсеналу Ідей. Презентація міжнародного дитячого клубу "Brovchyk Club". Лектор - Олександр Зімба.

16.00 - 18.00. Мистецька лабораторія Арсеналу Ідей. Презентація науково-видавничої діяльності Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського та реклама її інформаційних послуг. Сесія "Інтерв'ю з автором...": Володимир Попик, Галина Ковальчук, Тетяна Гранчак, Олена Воскобойнікова-Гузєва, Ірина Войченко, модератор - Лідія Поперечна.

16.00 - 16.45. Сцена "Кафе Європа". "Європейська пам'ять про Другу світову війну". Дискусія за участі Жана-Іва Потеля (Франція), Андрія Павлишина, Ігоря Гирича. Модератор - Леонід Фінберг. За підтримки Французького Інституту в Україні.

16.00 - 16.45. Зал "Хоку". Презентація видання Елс Гохстрат, Анемарі Велс Гейн "Теорія навчання Колба в музеї: Мрійник. Мислитель. Прагматик. Діяч". Модератор - Владислав Піоро. Спікери: Зеновій Мазурик, представники посольства Нідерландів, МФ "Відродження", МБФ "Україна 3000".

16.00 - 16.45. Зал "Папір". Розмова "Література. Схід". Учасники: Олексій Чупа, Маргарита Сурженко, Ігор Зарудко. Модератор - Василь Карп'юк. Літературна агенція "Discursus".

16.00 - 16.45. Зал малих книгарень і видавців. Дискусія-презентація на тему "Жінка: Аріадна чи Медуза Горгона?" Жіноча тілесність, жіноче письмо в книжці малої прози Людмили Таран "Прозорі жінки". Модератор - Євгенія Кононенко. Учасниці: Тамара Гундорова, Віра Агеєва, Ростислав Семків.

16.00 - 16.50. Meridian Czernowitz. Ірена Карпа та Ірина Славінська. Презентація спільного проекту "Ірена Карпа - письменниця, співачка, мандрівниця".

16.00 - 17.00. Арт-сцена, 2-й поверх. Програма "Niice". Борис Філоненко. Лекція "У пошуках вільного простору: три випадки з історії коміксу".

16.00 - 17.30. Майстерня текстового дизайну "Літери", 2-й поверх. Федір Шульга. Лекція "Гасові лямпи людей умерлих, альбо Життя і друк ХІХ сторіччя".

16.00 - 16.45. Дитячі майстерні. Майстер-клас із дизайну від Іллі Стронґовського та проекту "Добра листівка".

16.00 - 16.45. Кінозал. Видавництво "Родовід" презентує діалог про те, якої презентації потребує українське мистецтво за кордоном, та першу книгу англомовної серії "Ukrainian Art in Transition" - "Anatoliy Kryvolap and the Ukrainian sublime" за участі Анатолія Криволапа. Модератор - Валентина Клименко.

16.00 - 16.45. Поетична сцена. Подвір'я Арсеналу. Поетично--музичне дійство "Глухота". Олена Герасим'юк - вірші, Соломія Мельник - музика, Андрій Надольський - музика. Кураторський проект Настасії Євдокимової у межах літературної рези


ОРИГИНАЛ СТАТЬИ Что бы добавить комментарий, нужно ВОЙТИ / ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СТАТЬИ